Helloooo! It’s been a long
time. I was busy with all of my assignment. Actually I feel depressed during
this semester. Woaaah I really need a holiday! Hehehe. But it’s ok. I just
watching some movies and also some youtube video randomly to make me a little
bit relax. I just watching a youtube video and It is from Sacha stavenson-
Enaknya jadi orang Indonesia menurut bule (It’s nice being Indonesian). Her
content is about her opinion about indonesian as a foreign who live in
Indonesia and as Indonesian we should proud of our country more than her.
She is canadian and she’s
married to Indonesian men. She can speak a little bit Indonesian and it’s
fluent enough. Also she mixed the language with English in all of her youtube
videos include the video that I seen before. Ater watching this video, suddenly
I remember about my sociolinguistic course. She use mixed language and it’s
remind me about code-switching and code-mixing chapter in sociolinguistic
materials. Here’s several example.
·
SS : After that maybe go
the Sting concert. Buka internet, cari tiket murah. Ooh you
got
a promo ticket, three hundred thousand. Awesome! (01:10 – 01:17)
·
SS : Honestly, I have no idea. Kenapa orang
Indonesia saking banyak buang waktu
dengan
basa-basi, dan kondangan sini sana. (04:28 – 04:37)
It’s called Inter-sentential Code
Switching because she change the language in different sentence as can be seen.
She really feel grateful because In indonesia everyone can get opportunity to get
a ticket with a low price in Internet. Moroever, she also used Intra-sententia
or also known as code-mixing. It can happen in word, phrase, and clause.
Speaker can put another language within a sentence.
·
SS: And then get very
disgusted because you really like tupai.
(02:19 – 02:22) -------> Word
·
SS: Then, meet somebody
who brings you to a lapangan besar sekali ganja semua.
(01:32
– 01:36) --------> Clause
Actually in this video
there’s a lot example of types of code-switching and It’s really need a
looooonngggg explanation to write them in this blog HAHAHAHAHA. Hope you’ll
find it and I suggest you to watch this video.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar